Két parhélikus kör egy nap alatt - Two parhelic circles in a day

Augusztus 10-én a Bajor Erdő Nemzeti Parkban, Németországban készültek ezek a képek, a z 1453 m magas Große Rachel megmászása közben. Az égkép folyamatosan változott, és ha éppen nem takarták el az alacsonyszintű felhők, sokszor látszott a cirrusokon valamilyen halojelenség. Legtöbbször csak a 22°-os, illetve a körülírt halónak tűnt fel egy-egy darabja, vagy éppen egy melléknap.

These images were taken on 10 August in the Bavarian Forest National Park in Germany, while we were climbing the 1453 m highGroße Rachel. The sky was constantly changing, and if the lower lever clouds did not cover it, there was often some halo-form visible in the cirrus clouds. Mostly it involved only a 22° halo, a circumscribed one, or the 22° parhelia.

*

13:45-kor végül megláttam egy kb 20-25° hosszú parhélikus kör darabot, majd kb 10 perc múlva felerősödött, és megjelent szinte az egész kör, a bal oldali 120°-os melléknappal. Sajnos annyi volt az alacsonyszintű felhő, hogy egyben soha nem látszott. A halo 2-3 percig tartott, a nap 56° magasan járt.

At 13:45, I finally saw a 20-25° segment of a parhelic circle, then about 10 minutes later it sharpened and almost the whole appeared, with the left 120° parhelion. Unfortunatelly, the lower level clouds were so many that the parhelic circle was never visible in its entirety. The display lasted about 2-3 minutes, the Sun elevation was 56°.

*

A hegyről lefele jövet, 15:30-kor halványan ismét megjelent a parhélikus kör és ezúttal a jobb oldali 120°-os melléknap. A jelenség ismét 2-3 percig tartott, a napmagasság pedig 45° volt. A következő két kép eredetiben és szűrőzve mutatja a halót.

We were already descending the mountain when at 15:30 the parhelic circle with the right-side 120° parhelion appeared again. The display lasted 2-3 minutes, the Sun was 45° high up in the sky. As this display was rather faint, the usm-ed version of the images are also shown.

*