Bishop-gyűrű - Bishop's Ring

Majdnem pontosan egy évvel azután, hogy Bishop-gyűrű volt Magyarországon, ismét nagy mennyiségű szaharai homok van felettünk a légkörben. A nap körüli kék és okker színű széles koszorút már május 27-én lehetett látni, de igazán 28-ára erősödött meg. Május 29-én valamelyest gyengült, de mára Budapest környékén újra elég jól látható. Közben a homok már elérte Norvégia partjait, és tegnap Németországban sárga eső esett.

Almost exactly one year after Bishop's ring was observed in Hungary, there's Saharan sand above us in the atmosphere again. The corona with bluish inner and broader ocre outer rings was first noticable on 27th May, but it got really distinct on the 28th. The following day it got weaker, but today it's well-visible around Budapest, again. Meanwhile, the sand has drifted all the way up to the coast of Norway and yesterday there was sandy yellow rain in Germany.

*

Műholdkép és aerosol-jelentés május 28-áról

Satellite image and aerosol index of 28 May

*

Vecsés - Május 28.
28th May - Vecsés, Hungary

*
Vecsés - május 30.
30 May - Vecsés, Hungary

*

Sápadt naplemente május 28-án, és hasonló napkelte május 30-án.
Pale sunset on 28 May and a similar sunrise from the 30th.